Trigger validator withdrawals

Returns a partial transaction to trigger EIP-7002 validator withdrawals. When the vault is connected, uses Dashboard. When the vault is disconnected (e.g. after the disconnect wizard), uses StakingVault.triggerValidatorWithdrawals.